mixiユーザー(id:751707)

2014年11月10日09:25

11 view

さわやか錦織、抱負を語り、あざやかに勝つ。

 錦織選手の魅力は、テニスに対する真摯な態度でしょう。頂点を目指して、しっかりと前を向いて努力しています。彼のコメントを読むと、彼のテニスに対する純粋な気持ちがわかります。テニスに限らず、スポーツの魅力とは、あの子供の頃に持っていた夢を追う純粋な気持ちだと私は思います。

錦織、ファイナルズ試合前に抱負を語る。
“This is my first experience here,” Nishikori said in his pre-tournament press conference.
“I am really excited to be here for the first time. We all play one another so many times. Mentally I need to be ready for the first match against Andy and his home crowd. I have to imagine I have played on the stadium court.”

“I want to win the whole thing. But it will be a tough tournament. If I can play good tennis for five matches, I will have a chance to win the whole thing. I just need to believe in myself. Next year, I want to be Top 5 all the time and maybe rise to No. 3 or No. 2. I hope to reach a Grand Slam final again and win one of the Masters 1000s next year.”


拙訳「私は、この大会出場は初めてです。初出場できて本当に興奮してます。ここに出場する我々は、お互いに何度も戦いあってきましたが、初戦の対戦相手アンディと彼の地元の観衆に対して、メンタル面で、準備する必要ある。ここのスタジアムでどう戦うのかしっかりイメージを持つ必要がある。」

「タフなトーナメントですが、全部勝ちたい。自分のいいテニスが5試合できれば、全勝のチャンスはあると思います。ただ、自分を信じてやるのみです。」

「来年は、トップ5に定着し、3位か2位までいきたい。そして、再び、グランドスラム決勝に出たりマスター1000で優勝したいです。」

■錦織圭がマリーに快勝 テニスのツアー・ファイナル(朝日新聞デジタル - 11月10日 03:17)http://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=168&from=diary&id=3133732
0 1

コメント

mixiユーザー

ログインしてコメントを確認・投稿する

<2014年11月>
日 月 火 水 木 金 土
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30