唐突に職業？それとも全部名前？

■殺人容疑で８４歳男逮捕＝屋久島で８０代男性を殴打か―鹿児島県警
(時事通信社 - 09月12日 20:01)
https://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=4&from=diary&id=8946473

≻屋久島町の空き地で、大工山崎喜文さん（８０）を棒状のもので殴り、殺害した疑い。

ってきてさ、大工は職業なのか？でももしかしたら屋久島だから伝統的な日本の苗字と違って大工山崎とか大工山 崎喜文（ダイクヤマ サキモンとか読むとかさ）とかいう名前でもあるのかしら？と一瞬考えたのよ。で、読み返してみたら、

≻殺人容疑で、屋久島町中間の無職、馬場武成容疑者（８４）を逮捕した

ということで加害者も無職という職業を書いてるので、やっぱりこれは職業よね、と思い直した。検索したら「大工の山崎喜文さん」と書いてある新聞もあった。

日本、事件の報道で職業入れるの好きよね。事の本質に全然関係してなくっても、一応職業。で、これは何に由来してるのかしら？で、翻って、「会社員」とかいう政府統計の概念では「職業」に考えられないカテゴリーまで報道するので、その「会社員」がどういう仕事してるのかはわからない。何回も書いてるけど、統計取る時Occupationと言ったら、営業とか会計・経理事務とかだから「会社員」なんてイミフなのよね。で、日本の統計が英訳されるとOffice Workerが多くなる、という次第。オフィスで何やってるのよ？が職業の質問で知りたいところなんだけどね。会社の中でなにやってても「職業」と「収入」の関係が日本は緩いから関係ないのかしらね？ってか第一統計がないから、同じ会社に勤めていたら経理と営業では収入に違いがあるのか？がわからないわよね？

これも「麺類をズルズルすする」「女が口を覆って話する」のと同じ位の「日本文化の謎」だわ