映画「オデュッセイア」のお粗末CM

これ、原題はOdysseyで、そのままカタカナ表記した「オデッセイ」は普通名詞化してるので、インパクトはないとオリジナルの映画化を強調するために邦題は「オデュッセイア」とギリシア語にしたのに、一部のTV CMでは「オデュッセイ」とタイトルを間違えているというお粗末　
CMの最後の決めのタイトルコールで画面には「オデュセイア」とあるのにナレーションは「オデュッセイ」。耳を疑って何回も見直しちゃったよ。聞くところによると短いTV CMでも膨大な金をかけてるそうなんだけど・・・
https://odyssey-film.jp/