mixiユーザー(id:669499)
日記一覧
- ローハンの戦いのこと角笛城
- 2025年01月14日18:03
角笛城Hornburgとヘルムの角笛が関係あるか調べたら、「終わらざりし物語」下に「ヘルム王の時代以降は角笛城(ホーンブルグ)と呼んだ」とありました。「ホーンブルグをヘルム渓谷に呼ぶようになった」というのは間違いじゃないかなあ。
- ローハンの戦い(吹き替え版)見ました
- 2025年01月02日21:49
なんか人名地名の扱いが適当。軒の下さんが仰っていたように、新版で最新版ではないのですが、パンフでは角笛城で吹替はホーンブルグ。パンフではヘルム峡谷で吹替はヘルムスディープ。ダンハロウは不一致なかったけど、新版では馬鍬砦だったのが、馬鍬の意味
