和製英語…

和製英語と言えば、サッカーの“リフティング”。
英語では“keepie-uppieまたは、keepy-uppy”です。

車なんかは酷いもんで、殆どが和製英語です。
ハンドルは“steering wheel”。
因みに英語でハンドルとは、取っ手の事です。
フロントガラスは“windshield”。
サイドミラーはアメリカでは“side view mirror”または“door mirror”なので、アメリカ人には通じるかも知れませんが、イギリスでは“wing mirror”。
バックミラー、ルームミラーは“rearview mirror”。

他に、
サラリーマンは“office worker ”。
コンセント は “outlet”または“socket”。
ホチキスは“stapler”。
ペットボトルは“plastic bottle”。
バイキング（食べ放題）は “buffet”。
などなど。

どれも日本人か、日本語を話せる外国人にか通じませんので、皆さんご注意下さい。
特に海外に行った時などは。