オーマイガッ「ト」

■撮影時の恐怖を語る被災者フィリピン地震の衝撃動画　【水谷竹秀✕リアルワールド】
(OVO [オーヴォ] - 07月05日 15:50)
https://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=201&from=diary&id=8855451

最近環太平洋地域で地震多いわねぇ、と思ってたらフェイスブックのリールで地震情報を速報する垢があって、フォローし始めたらほぼ毎日数回、インドネシアでマグニチュード5.1、パプアニューギニアで5.6、とか新しい地震のニュースが出てくる。それで出てきたのが昨日の熊野沖でのマグニチュード4.6の地震。ニュースになってるかしら？とミクシィで検索してみたら、全然ニュースになってなくって、ベネズエラ地震以外だとこれが一番新しいニュース。

この熊野沖の地震、震源地が深くって地表では感じられない程度の地震だったので日本語ではニュースにもなってない。これで探して出てくるのはツイッターで台湾系の垢（写真左）、検索にUS Geological surveyと入れた時（写真中）。日本語で検索すると公式発表もない（写真右）。ってことで、「地表で感じなかったら日本では地震扱いじゃない」って、まぁ、そうだわな。地下300キロで起った地震で誰もなにも感じなくって津波の心配のないのに報道してたら日本のニュース地震報道ばっかりになっちゃうわな、と思ったのでまぁ納得（ここで陰謀論者は「隠してる！」と言い出すんだろうけど、これで納得しちゃうところがアタシが真の陰謀論者になれないところだわな）。

で、このニュース。フィリピンの地震は一ヶ月近く前だけどこのニュースはなぜか今日日付？そして引っかかるのが「オーマイガット」。こいつ、Bagをバック、Bedをベット、ていう奴か？と思ったわ。てかさ、子音（撥音）の強さで行くとt>dなので語中でtが弱くなってdに変わることはあっても（例：Italy（最初のイにアクセント）がイタリーじゃなくってイダリー（Idali）のように発音した方がナチュラルに聞こえる）、語中・語尾でdの音がtに変わることはないんじゃね？と思ってるアタシ。知らんけど。

カタカナで書くんだったらオーマイガーじゃね？アタシ的にはオーマイガッ「ト」といちいちットを書くのはすっごく不自然だわ。しかもコイツ、

≻水谷竹秀（みずたに・たけひで）ノンフィクションライター。1975年生まれ。上智大学外国語学部卒。2011年、「日本を捨てた男たち」で第9回開高健ノンフィクション賞を受賞。10年超のフィリピン滞在歴をもとに「アジアと日本人」について、また事件を含めた現代の世相に関しても幅広く取材

らしいのできっと学歴厨の日本人だったら一番偏差値の高い英語科だったら英語科と書くと思ってるのでマイナー言語で外国語学部に入った口？なんて思っちゃった（てか、アタシの友達の上智外国語学部英語科の子は必ず英語科って言ってたわ）。ま、フィリピンなんかに住んでたら英語下手になるのは解る。英語圏国を経由しないで日本⇒フィリピン（これが香港でもシンガポールでも英語が日常的に使われるけど変な言い回しやアクセントがあるアジア国でも同じ）の日本人ってホント、英語が変だわよね、って思うことが多い。