亀改めタートルズ　２

　昔「激亀忍者伝」っていうタイトルでゲームが出てた気がする。まぁそれはどうでもいいとしてタートルズのゲーム。本場の感覚で出来上がったものを日本語訳（文字だけ）してあるので、キャラクターももちろんあちらのままなわけだが、赤いやつがとんでもなく荒い性格してて驚いてる。「とにかくなんでもブチころせばいいだろ」みたいな感じで。

昔やってた日本語吹き替えのアニメだとそれなりにリーダー格な感じだったように記憶しているんだけどこの記憶は私の妄想だったのか。

日本語に翻訳してた人が絵の動きとおかしくならない程度に改変してくれていたのか。

　いやしかし、言動もだがそもそも見た目がまんまヴィランって感じで。亀のバケモンなんだよな。黒目が無くて白目のみでめちゃくちゃリキんでる感じ。

　ゲームはちょっと操作に難あるな。慣れるのにもうちょいかかりそう。ていうかコントローラーが意味無く（意味はあるんだろうけど）震えすぎて困る。設定でどうにかできないのか。初日ではサッと見つからなかった。