ローハンの戦いのこと角笛城

角笛城Hornburgとヘルムの角笛が関係あるか調べたら、「終わらざりし物語」下に「ヘルム王の時代以降は角笛城(ホーンブルグ)と呼んだ」とありました。
「ホーンブルグをヘルム渓谷に呼ぶようになった」というのは間違いじゃないかなあ。