2024.06.30.日　月末だから恒例のやつ。

2024.06.30.日　月末だから恒例のやつ。

今朝のワシ。
今週、今月、3ヶ月、半年、1年のワシ。







6月1日に111.4kgだったので、今月は4.6kg減量したことになる。
毎度毎度思うけど、ホントは血糖値を毎日お気軽に計測したい。

_/_/_/_/_/

今日は急に Sweet Home Chicago のバカバカしい和訳をしたくなり、
何度も修正した様子をmixi日記でアップしてみた。
よくわからない点は

・カルフォルニアとシカゴの位置関係

・妙な足し算のところ

おそらくは、深い意味というか
何かBluesのマナーとか隠語みたいなのがあったりするのだろう。
色々調べたり、聞いたりしたが、これが答えってーのがない。
つまり「諸説あり」って感じ。

ま、それはそれで、そういうことって知ってる上で、バカバカしい和訳を書いておこうと決めた。
おそらく・・・だけど、
ハイエースで加茂（福山市内北部に実在する場所）に行こうって詩は、ワシしか書かないんじゃないかと思う。