難しい

ねえ、日本語。

ホラ、こんな短い文なのに、漢字にひらがなにカタカナまである。

これに下手すれば英単語とかも混ざるんだから、外国人には文章書くのは至難の技かと。(^_^;)

こんなに表音文字と表意文字混じる言語ないからねえ。

朝鮮語は漢字とハングル使ってたけど、韓国は漢字使用止めたからねえ。

あ！ついでに言えば、同じ漢字で読み方が複数あるのも混乱の元。(ﾟДﾟ)

円だってエン、マル、ツブラなんて読み方あるし。

外国人大混乱。＼(^o^)／

読み方同じ字も沢山あるしね。

橋の端に箸がある。

これをひらがなだけで書くと、はしのはしにはしがある、となる。

こうなると判らんもんねえ。(^_^;)

しかし、こうなる恐れが戦後にあった。

ＧＨＱは漢字やひらがなカタカナを廃止して、日本語をローマ字表記にしようとしてた事があった。

上記の文なんこうなる。

hashi no hashi ni hashi ga aru.

こうなってなくて良かった〜！。(ﾟДﾟ)

難しいけど、日本語素敵やん？。(･∀･)