「文字を習い始めた頃の米国の子供たちが、アルファベットのRの字を左右反転して書いてしまうことが多い」、なるほど。

■「トイザらス」の「ら」はなぜ平仮名書き？　英語のロゴマークも…「Я」と左右が逆転状態！【間違えやすい社名のフシギ】
(まいどなニュース - 04月15日 10:10)
https://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=262&from=diary&id=7376249
米国発祥（米国では2017年に連邦倒産法第11章（日本の民事再生法に相当）の適用を申請、破産）の玩具量販店「トイザらス」。日本進出当時から、何故「トイザらス」なのかは疑問でした。後から英語表記が「Toys“Я” Us」と知りましたが、何故「トイザラス」ではないのか、何故「Toys“Ｒ” Us」とは書かずに「Toys“Я” Us」なのか。この記事で、なるほどと感じましたね。
社名の由来が創業者たるCharles Philip Lazarus (1923〜2018) の名前であることに加え、『Toys are us.（おもちゃといえば私たち）』とのメッセージというダブルミーニングであること、それは分かりましたが、なるほどと感じたのが「文字を習い始めた頃の米国の子供たちは「R」の字を左右反転して書くことが多いとは、初めて知りました。
私も、子供の頃にアルファベットを書き始めましたが、「R」の字は覚えにくい、または、書きにくいと感じたことはなく、むしろ、「Q」や「G」とかがやや苦手でしたね。「Q」の字は単語とかで出てくるのは少数派で、書く機会も他の字に比べて少ないかもしれませんが、「R」は書く頻度も結構あるはずで、逆（反転）に覚える子供が少なからずいるのは意外な気がしました。日本の事例ですが、東京都の都営バスが、営業所や車両の導入（購入）年の英字記号に「Q」を用いなかったのは「書きにくい」のが理由と聞いたことがあります（他に「I」、「O」など）が、「R」は存在しますし、字の覚え方とか、違うのかもしれませんね。なるほど、です。