幻の十年　Happenings Ten Years Time Ago

「幻の十年」

　　　　　　　　　作曲　ジェフ・ベック &ジミー・ページ
　　　　　　　　　訳詩　有松鳴海


人生には出会いがある
人生の中の一番長い日とは
現実ではあるけれども、
夢にしか思えない日である

10年前に起きた、よく知られた出来事であっても
それは観念の中のことにしか過ぎない
そして観念は時間の中に沈んでいく

部屋の中には
思い入れの深いものが残っている
けれども思い出は私の心を打たない

この音楽
この光景
遠い昔、聞いたり見たりしたものだ
夢が運んできたものが現実なのか？
それは私にとって、一体どんな意味があるのだろう？

“３大ギタリスト”のジェフ・ベックさんが細菌性髄膜炎で死去、78歳　家族が発表
https://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=8&from=diary&id=7257957