ハ、ハボロネ？

ちょっとビックリしたこと。JICAの企画調査員の求人ボツワナで出てて（https://partner.jica.go.jp/recruitdetailsubscription?id=a0L2t000002h256EAA）、ボツワナ、シュミいないけどアフリカの中ではちゃんとしてる国だし、南アフリカに近いし、これは格付けAなのでちょっと興味があって見てたのだけど、勤務地が「ボツワナ、ハボロネ」って書いてあって。ハボロネ？聞いたことないわねぇ、ボツワナの首都知らないわねぇ、地図オタクのアタシとしては覚えなきゃだわ、って思ったのよ。

で、ググってみるとスペルはGaboroneじゃないの。Gなのにハの発音？そういうこともあるのか？と思ってGaborone Pronunciationでググるといろいろ出てくるのだけど、殆どがGaをガと発音してる。



一つだけ、インド人の顔した人がSetswana（バンツー語群の一つでボツワナでの公式言語の一つ？）でハボロネという、って言ってたけど、それをバックアップする情報が少ない。Wikiだけ？（https://en.wikipedia.org/wiki/Gaborone）なので、信じるけどさぁ。まぁ、日本人は地名をローカルの言語で発音するように努力する、ってのは立派だと思うけど、それだと英語で通じない（ボツワナで援助関係だと重要じゃね？）し、そしたらハンガリー（Magyarország ）やフィンランド（Suomi）もやってくれない？って思わない？