来春はテレコとカメラを武器に（以下略）

来年発売の「事件記者コルチャック」Blu-rayのためにビデオ、DVD発売時に修正された吹替を元に戻したいのでTV放送を録画したテープを探しています、と販売元がアナウンスしているのですが……修正されたところって何だろう？
「事件記者コルチャック」は福岡では日曜午後10時半の本放送のみで再放送も無かったから、細かいところは覚えてないんですよねー。LD-BOXもDVD-BOXも購入して観ていますが、特に気になるようなところは無かったんですが。まぁ大塚周夫さんが吹替してたら気づかずオッケーなわけで。

BD-BOXでセリフが放送時に戻る箇所があるのなら、修正箇所のあるDVD-BOXもチェックのために手放せなくなるじゃん！

そもそも手放す気があったんですかねぇ……。