どちらの意味でも、使うのを躊躇する。

感謝は"ありがとうございます"、もしくは"ありがとう"だ、と思ってる。
謝罪は"ごめんなさい"、または"申し訳ありません"にしてる。

"すみません"は電話での"もしもし"に近い、"こんにちは"や"こんばんは"の会話の頭や
挨拶程度の感覚でしか、自分は使えない。

　例)"すみませんが、＊＊してもらえませんか？"

このように、何かを頼むときだけかも・・・コンビニでレジカウンターに誰もいなくて、店員を
呼ぶ切り出しに言う、とかね。

だから、自分の中では

　＞謝罪の意味で使われるはずの言葉で、どうして感謝の思いを伝えられるのだろうかと、
　＞疑問に思う人もいるかもしれません。

この記事の前提が、もうすでに根本的に違ってくるんだよ。
謝罪の意味も、そこには存在しないんでね。

感謝を｢すみません｣と伝えてしまう　飯間浩明さんが語る根深い理由
https://news.mixi.jp/view_news.pl?id=6983518&media_id=220

ああ、そうか・・・へりくだるとき限定仕様(使用)なんだ、と自分に対して理解した。
違和感が反対の意味で、これと同じ理屈。
https://mixi.jp/view_diary.pl?id=1982373267&owner_id=4773941