このニュースを読んで、

ふと、この曲と


｢ザ･ベストテン｣を思い出した(笑)。



駅や空港の｢パタパタ｣、LED などに相次ぎ更新　無機質な機械音がかきたてる旅情
https://news.mixi.jp/view_news.pl?id=6966011&media_id=262

何故か風情を感じられるものなのに、これもまた、消えてしまうんだね・・・時代の流れか。
それはともかく、自分は、駅の電光掲示板の｢電車がまいります｣に違和感がある。


決して間違いでもないのかな、とは思うものの、敬語を使われる気持ち悪さみたいな感覚
と書けば、判ってもらえるかも・・・電車が客に対してへりくだってどうする？ってことだ。

表示するとしたら、｢電車が到着します｣か、どうしても丁寧にしたいなら｢到着いたします｣
・・・いや、注意を促すのが主目的なのだろうし、個人的な考えでは

　｢電車が来ます｣
　｢電車が(ホームに)入ります｣

この２つのどちらかがしっくりくる・・・って、変かなあ。
駅によって表記が違うのも、何か、嫌だ(苦笑)。