各国で民間レベル(飲食店等)で日本語表記のあるお店はありますが、公共機関での日本語表記は極めて稀ですよね。
中国の空港(浦東)で日本語のアナウンスが流れた時には感動しましたが、地方の空港では皆無です。
日本に来るまともな教育を受けた人達は、最低限英語は理解できるわけです。
海外を飛び回っている方だがも同様に、英語は理解できているわけですよ。
なぜ、駅の電光掲示板にハングルや簡体文字を表記しなければならないんです?
おかげで、行き先を確認するのに、表示が切り替わるまで待たなければならない事が屡々あるわけですよ。
アルファベット表記なら、読めますが、ハングルなんて読めませんよ?
何故日本に居るのに、公的機関の表示で時間をロスしなければならないのでしょうか。
諸外国の方に気を使いたいのであれば、
1.漢字表記
2.ひらがな表記
3.アルファベット表記
この3つで十分だと思いますけどね。
強いて付け加えるなら、
4.カタカナ表記
道路の標識も言ってしまうと迷惑なんですよね。
日本語とアルファベットだけで十分だと思うんですよね。
余計な事をするから、あらぬ疑いを掛けられるんですよ。
敵性語を排除って、日本は戦争当事国か?という話ですよ。
戦争放棄を憲法で謡っている事を誇りたければ、中立でいるべきなのでは?
■駅に掲出されていた「ロシア語の案内」が「調整中」に…… ウクライナ侵攻との関連は? JR東に聞いた
https://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=128&from=diary&id=6922771
東京都・JR恵比寿駅に掲出されていたロシア語(正確にはキリル文字)の案内板が、いつの間にか「調整中」に……。ロシアによるウクライナ侵攻との関連について臆測が飛び交い、Twitterで注目が集まっています。編集部ではJR東日本に話を聞きました。
【画像】ロシア語での案内(当時)
話題になっているのは、JR恵比寿駅構内にあった案内看板。以前は漢字だけでなく、英語、ハングル、ロシア語での記載がありましたが、現在、ロシア語が書かれていた案内のところにだけ「調整中」と書かれた張り紙が貼られています。
この張り紙が、あるTwitterユーザーの投稿をきっかけに拡散。すると、「ロシアのものだからって何でもかんでも弾圧していい理由にはならないよなあ」「これは無いですよね……」と現在起きているウクライナ侵攻との関連を推測する人や、「実はスペルが間違ってると指摘されただけであることを願いたい」「誰かが落書きとか穴をあけたとかのトラブルである可能性も」と別の可能性を推測する人などからのコメントが多数寄せられています。
編集部でJR東日本東京支社に聞いたところ、「調整中」の張り紙を貼ったのは4月7日。そもそもJR東日本では日本語、英語、中国語、韓国語を基本として案内を出していたのですが、東京オリンピックを機会にロシア語での掲載もはじめたのだそうです。
ロシア語での案内が「調整中」になった経緯としては、東京オリンピックが終了し案内について整理をしていたこと、「ロシア語を掲示しているのはどうなのか」という意見が一部あったこと、またコロナ禍ということもありロシア大使館に行く人も少ないであろう(注:ロシア大使館の最寄り駅は東京メトロ日比谷線神谷町駅)ということが背景としてあると説明しました。
なお、今後ロシア語での掲示を戻すかは未定とのことです。
ねとらぼ
【画像を見る】駅に掲出されていた「ロシア語の案内」が「調整中」に…… ウクライナ侵攻との関連は? JR東に聞いた
ウクライナ、ロシアによる侵攻のタイムラインをNFT化し資金調達へ
「ポケモンGO」、ロシアとベラルーシでのサービスを停止 ナイアンティック「現在のウクライナにおける状況の迅速な解決と平和を願います」
ログインしてコメントを確認・投稿する