字幕は常時ONにするに限る

いや、このドラマの方は全然知らないんだけどね。
でもこれは字幕放送の使い方としてはとても好ましい例だと思う。

以前NHKBSPでアニサマの録画を放送していたとき、「ロウきゅーぶ！」二期EDの「Rolling! Rolling!」が歌われていて、焼き付けの字幕の方ではちゃんとした歌詞が表示されていたんだが、放送字幕の方では例の空耳歌詞が表示されて爆笑したことが未だに記憶に残っている。
アニメ「ハヤテのごとく!」でも、伏せ字とピー音の位置をわざとずらして遊んでいたことがあったな。

あの頃から字幕放送のあるべき姿とは如何にあるべきかって思うようになった。
強制的に表示する機能もあるんだから、地震や災害速報なんかもこの機能使うだけでいいんじゃないのかって。

■ジョジョ実写ドラマ『岸辺露伴』字幕が話題　「ッ」など原作理解度の高さに絶賛「愛感じる」
https://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=54&from=diary&id=6360331