バター香るもっちりとした食パン
この品名で、購入者が求めるのは、
�．丱拭蕊�味
�△發辰舛蠅箸靴真�感
この2つですよね。
この表現から、バターは兎も角、もち米を使っている食パンと思う日本人は誰一人いないと思うんですよ。
問題は、
バター香る
これだと思うんですよね。
ですが、仮に、
バター風味のもっちりとした食パン
ならどうだったのか？という話ですよね。
バター風味と書かれれば、その食パンに求められるのは、バターの風味であってバターその物を使っていようがいまいが、あまり気にしないのではなかったのでは？
そうなった場合、
バター香る
と言う表現も、バター風味の一歩踏み込んだ表現と理解できるわけで、
バターが香るでも、バターの香りとも言っておらず、単に、バター香るという事で、バター風味である事を伝えたかったのでは？と思うわけです。
「バター香る」と書かれて、バターを使っていると解釈する人がどの位いるのか？という話だと思うんですよね。
「もっちり」と書かれて、もち米入りと思う日本人が皆無であるのであれば、「バター香る」と書かれて、バター入りである事を期待する日本人は恐らく皆無で、購入者が期待するのは、バター風味だと思うんですよね。
実際に購入し、食した際、
バターの香りともっちりとした食感
が楽しめれば、それは虚偽表示ではないと思うんですけどね？
もっちり＝もち米入りという、こじ付けが無ければ流していたのですが、ちょっと引っかかりを覚えフォローしてみましたｗ
■「バター香る」なのにバターゼロ 山崎製パンに措置命令
(朝日新聞デジタル - 03月30日 19:25)
https://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=168&from=diary&id=6028222
消費者庁は30日、北海道内で販売した食パンの商品名が不適切で景品表示法に違反していたとして、山崎製パンとファミリーマートに再発防止策などを求める措置命令を行ったと発表した。商品名に「バター」とあるのに、実際にはバターを使っていなかった。
同庁と公正取引委員会が調査を行った。不適切な表示があったのは山崎製パン札幌工場（恵庭市）が製造、ファミリーマートが道内で販売していた「バター香るもっちりとした食パン」で、2018年11月〜19年10月に販売された約18万袋分。原材料にバター、もち米粉を使用していないにもかかわらず、商品名が消費者の誤認を招く表示になっていたという。
山崎製パンによると、生産ラインの切り替え時間を短縮するために、他商品の生地を転用したためだという。
山崎製パンはこの商品以外の食パン4商品についても、使用原材料の非表示や栄養成分の不適切な表示で、食品表示法に基づき消費者庁から表示是正などの指示を受けた。山崎製パンは「社内体制の整備を図るとともに、全社を挙げてコンプライアンスの徹底を図り信頼回復に努める」、ファミリーマートは「事態を極めて厳粛に受け止め、管理体制を強化していく」などとしている。（芳垣文子）
朝日新聞デジタルで読む
朝日新聞デジタル
「捨てないパン屋」の挑戦 休みも増え売り上げもキープ
売れ残りゼロのパン屋 勤務時間は半減、売り上げ７割に
（もっと知りたい）食品表示：４ 添加物入りなのに「保存料無添加」？
ログインしてコメントを確認・投稿する