日本に23年も住むエジプトの学者さん、彼の言われるには
「日本人の挨拶は世界からみると、ちょっと違う」
「何のための挨拶か」
を、日本人と外国人にアンケートしてみたら
日本人は
「あなたと敵対してませんよ」
「あなたの存在を認めていますよ」
外国人は
「相手との距離を縮めるため」
「さらにもっともっと親しくなるため」
外国人からみると日本人の挨拶は
「相手に関心を持ってる」とか「歓迎」とかを示すことは重要ではない。
大事な事は「社会的距離」を保ち超えてはならないようにすること。
のように見える。
外国人、特にアラブの人は、いかに相手に会いたかったかを、身振り手振りを加えて熱烈に伝えようとする。
だから、日本人が、前にちょっとだけ話をしただけの人には挨拶をしない、というのは「冷たい」と感じるようです。
そうかあ、、それはねえ、きっと「殺し合い」が少なかったからじゃないの?
日本では、相手に熱烈に親愛の情を示さなくたって「殺される」心配はしなくて良かった。
方言はあっても1つの言語、穏やかな多宗教、地方色はあるものの1つの文化、お互い似たような価値観だったから。
でも、これからは今までよりちびっと多く親愛の情を込めて挨拶するかな。
「あっらー、OO子さん、ずっとずっとお会いしたかったのよお〜ッ!」
「あら、昨日会ったばかりじゃない!認知症?」
┐(´〜`;)┌
ログインしてコメントを確認・投稿する