日本人として、この問題をどう受け止めるのか。

というだけの話のような？

日本の主張と韓国の主張が反対の事を言っていて、双方が折れずに、日本政府が話しても無駄と判断したのが今の状況です。

日本政府は、自国の哨戒機が韓国艦船から火器管制レーダーを照射（武器の照準を合わせられた）と主張。

韓国政府は、そんな事やってない。ただ、自衛隊哨戒機が韓国艦船を威嚇していた。

という話をしています。

解り辛い説明をするならば、友人を介して、お友達だよ、僕たち仲間だよというグループにA君が入って、グループにいたB君ともお友達になりました。
Bは虚言癖があって、グループ内でA君の悪口ばかり言っているんですよね。
A君は、昔しB君といざこざがあって、一応A君が謝罪をして仲直りをしたことになっているのですが、何となく気まずく言い返せない日々を過ごしていました。
ある日、B君が何を思ったのか、ナイフをA君に突き付けて揶揄ったんです。
普段は大人しく言う事を聞いていた、A君がこれ以上は流石にまずいと思ったのか、

それ、どういうつもり？

と突っ込んだんですよね。
で、韓国君が、

何言ってんだよ、ナイフなんて出してないじゃん。しかも、先に挑発してきたのはそっちだろ。

と言っているわけです。
で、A君は、B君と話しをしても無駄だね。と言っているのが今です。
問題はこの先で、仮にA君に弟と妹が居たとしましょうか。
A君は、そんな感じでB君とギクシャクしていて、出来れば、B君に非を認めて誤ってもらいたい。今後同じような事をしないように釘を刺したいと思っているわけです。
ところが、妹と弟は、B君の家に遊びに行ったりしているわけですよ。
B君は、その状況をどう思うのか？と言うのがこれからの話ですよね。

A君は怒っているけど、A君の家族は気にしてないじゃん。
A君は怒りっぽいだけで、しかも昔の悪さを棚に上げて文句を言ってくるって何考えてんの？

といった感じでしょうかね？
ただ、妹と弟もB君を敬遠したらB君はどう思うでしょう。

A君だけじゃなく、A君の家族も怒ってるの？

となるのでは？

A君が日本なら、A君の家族は日本国民です。
この問題って、日本政府だけで解決できる話ではないんですよね。
政府間の話で解決しようとした場合、日本が黙るか、何某かの政府としての制裁措置を取るかの極端な話にしかならないんですよ。
ただ、その手前で、例えば日本国内で韓国製品の売り上げが極端に落ちる。韓国文化由来の商品が売れなくなる。等の具体的な影響があれば、今回の件は、日本政府が怒っているのではなく、日本と言う国が怒っているという意思表示になるのでは？
ドラスティックな不買運動や、韓国料理店の焼き討ちなどは、お隣の国と同じ行為ですし、個々の人達には関係のないお話なので必要無いと思います。
ただ、

買い物に行って、キムチを買わない。
お店で焼き肉を買うのを控える。
新大久保には近づかない。

この程度の極めて個人的な行動で十分だと思いますよ？

この程度で十分通じると思うんですよ。
ただ、相変わらず焼き肉店は盛況で、スーパーではキムチが漬物を押しのける勢いで陳列され、TVを付ければ韓国料理の特集をやっているような状況で、日本政府が幾ら遺憾の意を表明したところで、所詮は政府だけが言っているに過ぎません。
その様な状況で、日本政府が何を言った所で、どれほどの効果があるのでしょうか。

日本には韓国好きの方が数多く住んでいるようなので、如何ほどの効果があるか分かりませんが、個人レベルでエキセントリックにならずとも出来る事があるわけですよ。
珍しく日本政府が正当な訴えを毅然とした態度で行っています。
後押しできるのは、日本国民だけなんですよね。



■レーダー照射、韓国「対話応じるべきだ」　日本は否定的
(朝日新聞デジタル - 01月23日 00:03)
https://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=168&from=diary&id=5467192

　海上自衛隊の哨戒機が韓国軍の駆逐艦から火器管制レーダーの照射を受けたとされる問題で、韓国国防省報道官は２２日、「日本が真実を明らかにする意思があるなら、対話に応じるべきだ」と協議の継続を呼びかけた。

　一方、岩屋毅防衛相は同日の閣議後会見で、２１日に公表した「最終見解」について「（韓国と）協議を継続しても真相の解明に至らないと判断した」と説明。韓国側が協議再開を申し入れた場合でも「批判の応酬になるような会議は持つべきではない」とした。

　この日開かれた自民党の国防部会では、韓国によるレーダー照射について非難決議をするべきだとする意見が出た。防衛交流の中止や韓国への独自制裁を求める声もあった。
　岩屋防衛相は「大事なことはこの種の事案が二度と起こらないこと」とし、「日韓の防衛協力は未来志向で進められるよう真摯（しんし）に努力したい」と述べた。

　　　　　◇

　この問題で、韓国国防省幹部は２２日、記者団に「米側とは情報を共有してきた」と説明し、米軍と意思疎通を図っていることを示唆した。北朝鮮問題などで日韓の安全保障協力を必要とする米側の対応が注目されていた。（古城博隆、武田肇）