いい教材なのにねぇ

■正恩氏、トランプ氏演説に反発「史上最高の超強硬措置」
(朝日新聞デジタル - 09月22日 07:11)
http://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=168&from=diary&id=4777501

北朝鮮、このスピーチ、英語でリリースしたのよね。で、アメリカでは今日は、ここで取り上げられている言葉じゃなくって、　”mentally deranged dotard"って言葉にフォーカスが当たってるんだけどさ。

これ、テキスト全文でも長くないから、こういうのを高校英語の教材に使うべきよね。そしたら、みんなもっと興味もって勉強するんじゃない？

これが全文ね　（https://www.nytimes.com/2017/09/22/world/asia/kim-jong-un-trump.html）

おじけづいた犬 => a frightened dog
火遊びが好きなちんぴら => a gangster fond of playing with fire

でもさ、このdotardって単語、アタシら経済学者が人文系の人をHumanities（人文系）とRetard（知恵遅れ）を合わせて、Humanitardって言うのと同じように、DonaldとRetardを合わせてDotardにしたのかと思ってたら、なんと、ちゃんとした辞書の単語！　しかも、全米がこぞって辞書を引いたらしく、グーグルのサーチでもDotardの意味はこれ、とか出てくるし。こんな記事まで！
http://ew.com/news/2017/09/21/kim-jong-un-calls-trump-dotard-dictionary/

で、皆が、「なんてうまいこと言う、天才？」とか言ってる　

ま、トランプのスピーチ、台本になかったRocket manとか使っちゃったので、Chief of StaffのJohn Kellyが観客席で顔に手を当ててる写真が出てて、John Kellyはポーカーフェイスができない、とまで言われているし。