素直にいいことだと思う。
で、面白いかどうかは実際に見て判断したい。
中国で面白いかどうかではなく、自分という日本人が日本人の感覚でどう感じるか。
舞台が中国になることは日本でも例があるが、「っぽい」描写になることも珍しくないので、そういう意味では向こうのクリエイターがどこまで「こだわり」を持つことができるかだよね。
「所詮子供向け」の先入観から脱けだせるか。
そういう観点からは注目作かな。
大陸製だからと差別しない代わりに特別視もしないつもり。
むしろ翻訳がどうなるかどうかの方が気になるね。
二ヵ国語音声と字幕(on/off)で放送してくれるといいんだけれどな。
■中国の人気アニメが日本上陸! 『縁結びの妖狐ちゃん』、7月放送開始
http://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=95&from=diary&id=4591352
ログインしてコメントを確認・投稿する