mixiユーザー(id:33240433)

2016年05月16日11:25

414 view

これ面白い事件なんですよ。

■マンU本拠、不審物で観客避難 当局が爆破処理
(朝日新聞デジタル - 05月16日 02:24)
http://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=168&from=diary&id=3993697

トイレで見つかったのは、マジで爆発物、ザ・爆発物な不審物。
世界中の爆薬は、すべて、爆発物探知犬が探知できるように匂いの成分が混入されているんですが、
その匂いもバッチリ、形状的にも模範的な(笑)爆発物すぎて、
その場での解除はせず、運んで爆破処理したのでした。

で、これ、何かというと、「爆発物探知犬」訓練用のダミー。
そりゃ匂いもするし形状もバッチリだよねっていう。
「爆発物への対応に問題はなかった」という当局のコメントが寄せられていましたが、
そいつを置き忘れるところに大問題があるような(笑。

BBCのニュースから意訳してみました。
4 0

コメント

mixiユーザー

ログインしてコメントを確認・投稿する