「外出は控えるよう」な寒さ？

この週末、お芝居を観にニューヨークに来てるんだけど、何十年ぶりかの記録的な寒さだそう。２月１４日としては、華氏２度が１９１６年に記録されたのが最低だけど、今朝はもう華氏０度（-１７．８℃）　　市長が「できるだけ外にでないように」なんて言う寒さ　（http://www.nydailynews.com/new-york/de-blasio-urges-new-yorkers-stay-indoors-record-cold-article-1.2530559）　

いつもはチャーリーに我慢大会をさせるのが好きなアタシ、このニュースがなかったら、「なに甘えたこと言ってんのよ？我慢我慢、外へでて歩くのよ！」なんて言ってホテルからレストラン、劇場等歩かすところだけど、今日はタクシー？（でも８００ｍも離れてないのに、もったいない！）