中国視察団

中国視察団（日中経済協会が受け入れ先）の皆さんが帰られた(*´ỏ`*)

山東省淄博市の役人と企業の幹部20名位の人達に、約一時間工業団地の説明をした。
もちろんノー原稿で(*^^)v

通訳を介しての説明は初めて。
原稿がないので、通訳が入るとどこまで話したか忘れてしまう事があった(^_^;)

ちなみに第一声は、両手を広げて、「ようこそ皆さん！熱烈歓迎します！」ヽ(´▽｀)/
この辺は、ライヴのノリかな？(ｏ￣∇￣ｏ)♪

僕は日本語があまり得意ではないので(笑)、通訳さんは苦労したと思う。

中国の方は、真面目と言うか、真剣だった。
質問がすごく多かった。
中国は50年前の日本のように、企業に対して公害問題が大きく立ちはだかっているようだ。
その関係の質問が多かった。
中国語のイントネーションは、時として怒っているかのように聞こえることがある。
質問を受けてて、「何か怒ってるのかな？」と思う時があった(^J^)

久しぶりに仕事をした感じなので、当分の間、おやすみモードにしようっとヾ(ﾟДﾟ )ｫｨｫｨ

ちなみに写真はアップしません。素顔に自信がないので(￣▽￣;)!!