日本語が変？

傘が脳まで、意識不明の重体
http://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=2&from=diary&id=3488110

>持っていたビニール傘で左目付近を殴ったとしている。傘は脳まで届き、男性は意識不明の重体。

こういうのは「殴った」じゃなくって「刺した」ってんじゃ？なんか、ミクシィでみるニュースの数々の日本語が変？とか昨日の日記じゃないけど、「重要なこと書いてない」って思うのは、アタシがババァだから？

そう言えば、昨日も日本文化センターで「ジョバンニの島」を観て来たんだけど、



最初、色丹島に行く船のなかで、大人になった純平が１９４５年・・・と言って、そこに子供時代の純平の声が被さって１９４５年・・・って言いつつ昔のシーンになるんだけど、戦中に育った小学生が昭和２０年７月時点で西暦で年を言う、ってのがすっごく不自然。　「昭和２０年・・・」って普通言うんじゃ？って思った。

なんか、日本人の言語感覚、歴史感覚、変になってない？