英語通訳法１C　２０１９年　秋コミュの 仮免許で路上に出る際、助手席に座ってもらう人は免許を持っている人ならどんな人でもいいんですか？ (When You drive on the road, Can it be anyone who has a driver license ) When you drive a car with learner’s permit you must be accompanied by a person who is held driver’s license the type of vehicle for at least 12 months. (貴方が仮免許で運転する際は、隣にいる人は貴方が乗る車種の免許を最低1年間持ってる人でないといけない。) 運転練習をする者は当然許可された車種でしか運転出来ないんですよね？ 有効期間はどれくらいあるのですか？ (The person who would like to practice driving, it’s natural to drive a car which is permitted? How long is a validity You can driver a only cer which is permitted ? It is varied for 12 month. You should carry this permit with you at all times while driving. And abin by any conditions show on the learner's permit (1年間です。運転する時は許可書をいつも携帯していて仮免許に書いてあるあらゆる条件に遵守しなくてはいけません。) 仮免を取得するには交通規則に関するテストを受けなければならないようですね？ 問題は10問あるようですが、どんな形式の問題でしょうか？ (To get learners permit, you have to take an examination on traffic regulations, I hear there are 50. What type of question are there ) There are multipal choice questions. to take this test and ultimately to obtain learner's permit You should go either to a department of transport driver licensing center or police station (選択問題です。この試験を受け最終的に仮免許を得るためには、 運転免許センターに行くか警察署に行かなければいけません。) 仮免許を申請する際に身元確認のための証明書のような物を要求されるような事はありますか？ (Do they ask you to produce an personal ID?) You must produce an original copy of your birth certificate or extra your birth certificate plus other documentary evidence sufficient to establish your identity (出生証明書の原本のコピーまたはその他のの本人と確認できる証書を提出しないといけません) 出征証明書はコピーじゃダメだと言う事ですね？ (Copy of birth certificate is not allowed right?） その他で身元証明ができるのは、例えがパスポートとか銀行のカードやそれからクラブの会員証などがありますね (Can I use passport, bank car,club membership card for ID?　　　　　 ) Membership's cades from club and video or library exceter 証書 will not be accept to the evidence of identity (クラブやビデオ、図書館などの会員カードは身分証明の証拠として受け入れられません。)