- 詳細 2011年9月2日 10:06更新
-
「Team HEAL Japan チームヒールジャパン 」は、様々な形で思いやりや優しさを与えてくれた日本という国に恩返ししたいと思っている人達で結成されたグループです。
Team HEAL Japan is offering our help to give back to the country that has proven to be a place that is enriched with so much consideration and kindness.
「Team HEAL Japan チームヒールジャパン 」は特別な存在ではなく「困っている人々を助けたい」と思って活動しているグループです。
日本人と日本在住の外国人で構成され、様々なネットワークや仲間を通じて一つのチームとして援助活動を行っています。
We are a bunch of ordinary people, just like you, and just like the people in need of our help. We are Japanese, or non-Japanese mostly who have lived here for some time. As such we have a network of friends, acquaintances and colleagues who we know who’d like to help. “One Team.”
「Team HEAL Japan チームヒールジャパン 」では、一緒に活動してくれる仲間を募集しています。
また、活動を継続するための資金も必要です。
Everybody knows and appreciates that many of you have already paid a lot of hard earned money in donations.
But for some of you who don’t feel comfortable just paying into a big organization and hoping for the best, you may want to see in more detail what is happening to your money.
「Team HEAL Japan チームヒールジャパン 」は、被災地支援の活動報告と皆様の善意がどのように使われたかを、サイト（http://www.tea mheal.j p/）を通じて発表していきたいと思います。
「Team HEAL Japan チームヒールジャパン 」の活動の目的はシンプルで「被災地の方が笑顔を取り戻していただけるためのお手伝いをしたい」ということです。
Our mission is simple. To offer a helping hand through a universal language; a smile.
※必ず事前に参加登録をしてください
最近の投稿がありません
つぶやき・トピック・イベント・アンケートを作成して参加者と交流しよう
つぶやき・トピック・イベント・アンケートを作成して参加者と交流しよう
