Linkin Park - The Catalyst

ログインして参加する

詳細 2012年7月1日 23:42更新: "The Catalyst"
http://www.youtube.com/watch?v=51iquRYKPbs

God bless us everyone 　　　　　
We're a broken people living under loaded gun　
And it can't be outfought　　　　　　
It can't be outdone　　　　　　　　　
It can't be outmatched　　　　　　　
It can't be outrun　　　　
No

God bless us everyone 　　　　　
We're a broken people living under loaded gun　
And it can't be outfought　　　　　　
It can't be outdone　　　　　　　　　
It can't be outmatched　　　　　　　
It can't be outrun　　　　
No

And when I close my eyes tonight　　
To symphonies of blinding light　　
God bless us everyone　　　
We're a broken people living under loaded gun　

Like memories in cold decay　　
Transmissions echoing away　　
Far from the world of you and I　
Where oceans bleed into the sky　

God save us everyone　　
Will we burn inside the fires of a thousand suns　　
For the sins of our hands　　
The sins of our tongues　　
The sins of our father　　
The sins of our young　　
No

God save us everyone　　
Will we burn inside the fires of a thousand suns　　
For the sins of our hands　　　
The sins of our tongues　　
The sins of our father　　
The sins of our young　　
No

And when I close my eyes tonight　　
To symphonies of blinding light　　　
God bless us everyone　　
We're a broken people living under loaded gun　

Like memories in cold decay　　
Transmissions echoing away　　
Far from the world of you and I　
Where oceans bleed into the sky　

Like memories in cold decay　　
Transmissions echoing away　　
Far from the world of you and I　
Where oceans bleed into the sky　

Lift me up, let me go 　　

Lift me up, let me go 　　

Lift me up, let me go 　　

Lift me up, let me go 　　

Lift me up, let me go 　　

Lift me up, let me go 　　

God bless us everyone 　　　　　
We're a broken people living under loaded gun　
And it can't be outfought　　　　　　
It can't be outdone　　　　　　　　
It can't be outmatched　　　　　　　
It can't be outrun　　　　

God bless us everyone 　　　
We're a broken people living under loaded gun　
And it can't be outfought　　　　　　
It can't be outdone　　　　　　　　　
It can't be outmatched　　　　　　　
It can't be outrun　　　　

　　

ちょっと、勝手に訳してみました

God bless us everyone 　　　　　天よ我等に光を
We're a broken people living under loaded gun　
虚構の闇で戦う我等には、見えない
And it can't be outfought　　　　　　それは、打破不能であり
It can't be outdone　　　　　　　　　抵抗することもさえできない
It can't be outmatched　　　　　　　虚構と闇の狭間に君臨し
It can't be outrun　　　　その姿を捉えることもできない
No

God bless us everyone 　　　　　天よ我等に光を
We're a broken people living under loaded gun　
虚構の闇で戦う我等には、見えない
And it can't be outfought　　　　　　それは、打破不能であり
It can't be outdone　　　　　　　　　抵抗することもさえできない
It can't be outmatched　　　　　　　虚構と闇の狭間に君臨し
It can't be outrun　　　　その姿を捉えることもできない
No

And when I close my eyes tonight　　ただ、目を閉じたとき
To symphonies of blinding light　　　眼瞼にこだます幾千の光線
God bless us everyone　　　天よ我等に恵みあれ
We're a broken people living under loaded gun　危機迫る日常に心は乱れ

Like memories in cold decay　　冷酷な虚構に横たわる記憶
Transmissions echoing away　　五感は中空に響き失せ
Far from the world of you and I　現実の世界は何処へ
Where oceans bleed into the sky　遥か、大海と天空の溶合う彼方へ

God save us everyone　　天よ我等に炎を
Will we burn inside the fires of a thousand suns　　
天空の光に包まれ、我等がこころは焼き尽くされる　
For the sins of our hands　　それは、行いし過ちを燃焼し　
The sins of our tongues　　幾千の嘘を焼き尽くしてくれる
The sins of our father　　偽善と背信を融解し
The sins of our young　　欲望と虚栄を昇華する
No

God save us everyone　　天よ我等に炎を
Will we burn inside the fires of a thousand suns　　
天空の光に包まれ、我等がこころは焼き尽くされる　
For the sins of our hands　　それは、行いし過ちを燃焼し　
The sins of our tongues　　幾千の嘘を焼き尽くしてくれる
The sins of our father　　偽善と背信を融解し
The sins of our young　　欲望と虚栄を昇華する
No

And when I close my eyes tonight　　ただ、目を閉じたとき
To symphonies of blinding light　　　眼瞼にこだます幾千の光線
God bless us everyone　　　天よ我等に恵みあれ
We're a broken people living under loaded gun　危機迫る日常に心は乱れ

Like memories in cold decay　　冷酷な虚構に横たわる記憶
Transmissions echoing away　　五感は中空に響き失せ
Far from the world of you and I　現実の世界は何処へ
Where oceans bleed into the sky　遥か、大海と天空の溶合う彼方へ

Like memories in cold decay　　冷酷な虚構に横たわる記憶
Transmissions echoing away　　五感は中空に響き失せ
Far from the world of you and I　現実の世界は何処へ
Where oceans bleed into the sky　遥か、大海と天空の溶合う彼方へ

Lift me up, let me go 　　我が魂を救い上げ、導いて

Lift me up, let me go 　　我が魂を救い上げ、導いて

Lift me up, let me go 　　我が魂を救い上げ、導いて

Lift me up, let me go 　　我が魂を救い上げ、導いて

Lift me up, let me go 　　我が魂を救い上げ、導いて

Lift me up, let me go 　　我が魂を救い上げ、導いて

God bless us everyone 　　　　　天よ我等に光を
We're a broken people living under loaded gun　
虚構の闇で戦う我等には、見えない
And it can't be outfought　　　　　　それは、打破不能であり
It can't be outdone　　　　　　　　　抵抗することもさえできない
It can't be outmatched　　　　　　　虚構と闇の狭間に君臨し
It can't be outrun　　　　その姿を捉えることもできない

God bless us everyone 　　　　　天よ我等に光を
We're a broken people living under loaded gun　
虚構の闇で戦う我等には、見えない
And it can't be outfought　　　　　　それは、打破不能であり
It can't be outdone　　　　　　　　　抵抗することもさえできない
It can't be outmatched　　　　　　　虚構と闇の狭間に君臨し
It can't be outrun　　　　その姿を捉えることもできない