Great DJ

ログインして参加する

詳細 2014年8月25日 11:58更新: Great DJ（The Ting Tings/2008)が好きな人のためのｺﾐｭ♪
http://www.youtube.com/watch?v=K8AH7yYQpro

The Ting Tings - Great DJ

Fed up with your indigestion.
Swallow words one by one.
Folks got high at a quarter to five.
Don’t you feel your growing up undone.

Nothing but the local DJ,
who said he had some songs to play.
What went down from his fooling around
gave hope and a brand new day.

Imagine all the girls
Ah, ah, ahh, ahh, ah, ah, ah, ah
And the boys
Ah, ah, ahh, ahh, ah, ah, ah, ah
And the strings
Ee, ee, eee, eee, ee, ee, ee, ee
And the drums, the drums, the drums, the drums, the drums, the drums, the drums, the drums, the drums, the drums, the drums, the drums

Oh!

Nothing was the same again
All about where and when
Blowing our minds in our life unkind
gotta love the BPM.
When the smoke was all baton
Remembering how this begun.
We wore his love like a hand in a glove
Where the future plays it all night long.

and nothin' but the girls
Ah, ah, ahh, ahh, ah, ah, ah, ah
And the boys
Ah, ah, ahh, ahh, ah, ah, ah, ah
And the strings
Ee, ee, eee, eee, ee, ee, ee, ee
and "the drums" [x19]

Imagine all the girls

Ah, ah, ahh, ahh, ah, ah, ah, ah
And the boys
Ah, ah, ahh, ahh, ah, ah, ah, ah
And the strings
Ee, ee, eee, eee, ee, ee, ee, ee
and the drums
Ah, ah, ahh, ahh, ah, ah, ah, oh

all the girls
Ah, ah, ahh, ahh, ah, ah, ah, ah
And the boys
Ah, ah, ahh, ahh, ah, ah, ah, ah
And the strings
Ee, ee, eee, eee, ee, ee, ee, ee
and the drums, the drums, the drums, the drums.

和訳

消化不良気味のあなたにはウンザリ
心配事は１つ１つ飲み込んじゃいなさい
みんな５時15分前からハイになってる
アンタ、まだ成長しきれてないんじゃない？

そこにいるのはローカルのDJだけ
プレイしたい曲があるんだって
おバカな遊びから生まれたのは
希望と新しい１日

想像してみて
女の子達がいっぱい ah ah...
それに男の子達もいっぱい ah ah...
ストリングスも ah ah...
そしてドラム、ドラム、ドラム、ドラム...

何もかもすっかり変わっちゃった
どこで、とか、いつってことばっかりが重要なの
冷酷な人生で頭ごちゃごちゃになって
テンポよく刻まれるビートって最高じゃない？

彼がやることやったら
事の発端を思い出すのよ
アタシ達ってグローブみたいに
彼の愛にすっぽり包まれてた
この伝道師が
オールナイトでプレイするわよ

大切なのは
女の子達がいっぱいいること ah ah...
それに男の子達もいっぱいいること ah ah...
ストリングスも ah ah...
そしてドラム、ドラム、ドラム、ドラム...

想像してみて
女の子達がいっぱい ah ah...
それに男の子達もいっぱい ah ah...
ストリングスも ah ah...
そしてドラム ah ah...

想像してみて
女の子達がいっぱい ah ah...
それに男の子達もいっぱい ah ah...
ストリングスも ah ah...
そしてドラム、ドラム、ドラム、ドラム...