- 詳細 2010年9月29日 01:27更新
-
香港で活動する動物保護団体Lifelong Animal Protection Charity (LAP)のコミュニティーです。
LAP is a FULLY VOLUNTEER, NOT FOR PROFIT ORGANISATION that exists to help animals in distress in Hong Kong and to bring about the conditions whereby every animals has a good home.
LAPは利益を目的とする団体ではなく、捨てられたり傷つけられたりした動物たちを、よい家族に迎え入れられるまで保護育成するボランティア団体です。
ここ香港でも、たくさんのペットたちが捨てられ、殺処分されています。
一方で、動物保護団体がいくつかあり、地道な活動をしています。
LAPでは、保護された後から新しい家族が見つかるまでの間、登録されている家でお世話をしています(fostering)。そして、捨てられた動物が新しい家族とよい関係が築けるように愛情を注いでトレーニングします。そのため、たくさんの動物を受け入れることは出来ませんが、現在まで、100％新しい家族が見つかっています！
もっともっとたくさんの捨てられた動物たちを助けたいと思うので、興味がある方、香港在住の方だけでなく、そうでない方も、お気軽にご参加ください！
YOU CAN help end the killing of hundreds of thousands of dogs, cats, puppies and kittens who are put to death simply because there aren't enough homes.
何百、何千にも及ぶ犬、猫、子犬や子猫までもが、ただ住む家がないという理由で殺されています。
里親になること(adoption)、一時預かり(fostering)、イべント参加、犬のお散歩、親のない子犬や子猫にミルクをあげたり電話番をしたり･･･出来ることはいろいろあります。
ＬＡＰでは、ペットを保護した際の施設というものを持ちません。
ですから、一時預かりをしてくださる方も大歓迎です。
ペットを『保護』という表現がおかしいのかもしれません･･･。
たくさんのペットたちが『待って』います。
ＬＡＰで一時預かりに登録していただいた家は常にいっぱいです。
ＬＡＰが保護する前に他の施設に入れられてしまったペットたちなどは、日本の保健所と同じように、数日〜数週間で殺されてしまいます。
ただ知っていただくだけでも、今は何も出来なくても、話の種にでもしていただければ、いつかどこかで繋がっていくかもしれません。
お願いします！
With your help, we can rescue more animals!
HPはこちらから↓
http://www.lap .org.hk /
To make a donation↓
Acc Name: Lamma Animal Protection Charity Ltd
Acc No. : (HSBC) 400-399978-838
LAP is a registered charity in Hong Kong.
Monetary donations are tax-deductable.
Charity license number 872609
何か気になることがございましたら、アドバイスいただければ幸いです。
