Burma-Shave

詳細 2012年11月23日 23:29更新: アメリカの髭剃りクリーム｢Burma-Shave｣の看板｡

He lit a match / To check gas tank / That's why / They call him / Skinless Frank / Burma Shave のように4～6つの小さな看板が順番に立っていて､ニヤリとさせられるアメリカンジョークや時代風刺､メッセージなどが書かれているとてもユニークな看板であり､1927年～1963年の間､アメリカ各地のロードサイドに立てられ車で旅する旅行者を楽しませました｡1930年の世界恐慌の時にもウィットに富んだジョークでアメリカ国民を励ましたことも。

第二次世界大戦中はこんな看板もあったようです。
Slap / The Jap / With / Iron / Scrap / Burma-Shave

1963年にPhillip Morrisに売却されほとんどの看板は撤去されましたが､現在Route66(Seligman～Kingman)､ウィスコンシン州などに新しく立てられたものが残っています。

このコミュニティーの主旨は､Burma-Shaveの看板のメッセージを翻訳したりして当時のアメリカの時代背景やカルチャー等をゆるーく学んじゃおうという感じです｡

トピックスはご自由に作成して下さい。
あまりにもコミュニティーと掛け離れたトピックス､コメントは予告なく削除します。

Burma-Shave関連サイトhttp://burma-shave.org/