自分の事を考えさせる文

ログインして参加する

詳細 2014年8月14日 02:14更新: ☆ 나를 생각하게 하는 글 ☆
★　自分のことを考えさせる文　★

나는 믿는다고 하면서 의심도 합니다.
나는 부족하다고 하면서 잘난체도 합니다.
私は信じるといいながら、疑いもします。
私は足りないものだといいながら、自慢をします。

나는 마음을 열어야 한다고 하면서 닫기도 합니다.
나는 정직하자고 다짐하면서 꾀를 내기도 합니다.
私は心を開かなきゃ、といいながら、心を閉じたりします。
私は正直でいようといいながら、素直さを隠したりします。

나는 떠난다고 하면서 돌아와 있고
다시 떠날 생각을 합니다.
私は去ってしまうといいながら、元に戻ってきていて、
また去っていくことを思います。

나는 참아야 한다고 하면서
화를 내고 시원해 합니다.
私は我慢せねばならんといいながら、
怒り出して、すっきりさせます。

나는 눈물을 흘리다가
우스운 일을 생각하기도 합니다.
나는 외로울수록 바쁜 척합니다.
私は涙を流していながら、
面白いことを思い出したりします。
私は寂しい時こそ、忙しいふりをします。

나는 같이 가자고 하면 혼자 있고 싶고,
혼자 있으라 하면 같이 가고 싶어집니다.
私は一緒に行こうといわれたら、一人でいたいし、
一人でいろといわれたら、一緒に行きたくなります。

나는 봄에는 봄이 좋다 하고
가을에는 가을이 좋다 합니다.
나는 남에게는 쉬는 것이 좋다고
말하면서 계속 일만 합니다.
私は春には春が好きだといい、
秋には秋が好きだといいます。
私は他人には休んだほうがいいといいながら、
ずっと仕事ばかりします。

나는 희망을 품으면서 불안해하기도 합니다.
나는 벗어나고 싶어하면서 소속되기를 바랍니다.
나는 변화를 좋아하지만 안정도 좋아합니다.
私は希望を抱きながら不安を感じたりします。
私は脱皮したいと思いながら、属したままでいるのを願います。

나는 절약하자고 하지만
낭비할때도 있습니다.
私は節約しようとするが、
浪費してしまう時もあります。

나는 약속을 하고나서
지키고 싶지 않아 핑계를 찾기도 합니다.
私は約束をしてから、
守りたくなく、口実を考えたりします。

나는 남의 성공에 박수를 치지만
속으로는 질투도 합니다.
私は他人の成功に拍手をうつが、
裏では嫉妬をします。

나는 실패도 도움이 된다고 말하지만
내가 실패하는 것은 두렵습니다.
私は失敗も役に立つといいますが、
私が失敗するのは怖いです。

나는 너그러운 척하지만 까다롭습니다.
나는 감사의 인사를 하지만
불평도 털어놓고 싶습니다.
私は心広いようなふりをしますが、実はうるさいです。
私は感謝の挨拶をするが、不平も言い出したいです。

나는 사람들 만나기를
좋아하지만 두렵기도 합니다.
私は人に会うのが好きだけど、
怖かったりもします。

나는 사랑한다는 말하지만
미워할 때도 있습니다.
私は愛してるというが、
憎んだりする時もあります。

흔들리고 괴로워하면서
오늘은 여기까지 왔습니다.
揺れつつ、苦しみながら
今日はここまでやってきました。

그리고 다음이 있습니다.
그 내일을 품고 오늘은
이렇게 청개구리로 살고 있습니다
そして、次があります。
その明日を抱き、今日はこのように
反対のことをやりながら生きています。

- 나를 생각하게 하는 글 중에서
　　　　　　 -自分のことを考えさせる文-より

韓国のインターネットサイトで見つけた
自分の事を考えさせる文を読んで衝撃を受けた人

というより、その文の中の人は自分そのものじゃないかと思う人