村山信行　【翻訳家】

詳細 2024年11月30日 21:00更新: 翻訳家「村山信行」さんの
コミュニティーです

村山さんは
現在もホルン奏者であり
趣味の模型づくりもなさっています

【翻訳したホルン本】

「ホルンを語る」…バリー・タックウェル著
「ホルン演奏の技巧・解釈・実践」…ファーカースン・クーシンズ著

【翻訳したピアノ本】

「ピアノ演奏のテクニック」･･･著者がわかりません

3冊ともシンフォニア社からの出版です

日本には解りやすい参考本が無く
訳して読むのは至難であることから
医師である村山氏が
翻訳をしてくださいました

翻訳中に
新潟中越地震に被災しながらも書き上げた本もあります

次世代の音楽家へ
翻訳というカタチで何かを残しておられる
とても素晴らしい方なのです

また
村山氏の翻訳本がなかなか手に入らない
ということがありましたら

管理人へメッセージ下さいね
ご本人へ依頼させていただきます

このコミュニティーが
音楽の架け橋になりますように…

◆村山信行ホームページ
http://www2.ocn.ne.jp/~taka159/