- 詳細 2022年9月7日 17:53更新
-
てれん‐てくだ【手練手管】
《同義の二語を重ねて意味を強めたもの》「手練」に同じ。「―を弄(ろう)する」「―にたける」
てれんてくだ【手練手管】
彼は女を口説く手練手管を心得ている He knows the techniques [knack] of 「scoring with [((英)) getting off with] women. まんま... [さらに]
"手練"は巧みな技、"手管"は人を自由に操る(騙す)手段のことで、総じて人を巧みな技で思いのままに操ることを意味する
遊女が客を引きつけるために、嘘をついたり、他の客に嫉妬させたり、気を持たせたりとあの手この手を用いたことを指す
*画像提供∬さん。
http://mixi.jp /show_f riend.p l?id=18 690290
