District 81-3

ログインして参加する

詳細 2008年5月29日 00:16更新: ★ 展示会出展速報！！★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

１）The Magic Show（正式名称：MAGIC MARKETPLACE） in Las Vegas　2008/2/12～15
http://show.magiconline.com/magic/v42/exhibitor_list/displayEx.cvn?exbID=225382

２）Designer & Agents in Los Angeles　2008/3/9～11
http://www.designersandagents.com/

３）Bread & Butter in BARCELONA　2008/7/2～4
http://www.breadandbutter.com/winter2008/en/bread-butter-king-size/

４）Magic Marketplace in Las Vegas　2008/8

★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★★☆★☆★☆★

■ [ District 81-3 ] コンセプト；

Next Stop, District 81-3
Lurking beneath the neon city of Tokyo, in a place where darkness looms and trance pulses through your veins, emerges District 81-3.
不気味に迫り来る暗闇、よどんだ視界に妖しく点滅するネオン、地の底から自らの足に伝わる地下鉄の振動だけが、唯一生きていることを気付かせてくれる……そんな街－東京、そう、そこにはDistrict 81-3こそがふさわしいのだ。

District 81-3
Tokyo’s distinctive city code, is where the journey of an infamous tattooist begins.
東京のシティーコード、この彫り師の旅路はここから始まった。

District 81-3, the brand,
redefines the stigma of Japanese Tattoo Art, allowing personal expression to surface, as no longer skin deep.
District 81-3は、日本のタトゥーアートの入れ墨を見直して、肌の奥深くからではなく、表層自己表現を可能にするブランドなのだ。

District 81-3’s
line ranges from originally designed tees to expressive hoodies, each design bearing its own distinctive enigma of a notorious tattooist.
District 81-3の衣服の型は、オリジナルデザインされたTシャツから表現力豊かなフード付きシャツがある。それの一つ一つのデザインには、有名な入れ墨師独自の不思議な世界が表現されている。

District 81-3
embodies a new line of “Tattoo Couturer(r),” past the secrets of the underworld and assuming the responsibilities of social order.
District 81-3は裏社会の秘部を超越し、社会秩序の重責を担いながらも“タトゥークチュール(r)”ともいうべき新しいラインナップを具現するのだ。

District 81-3
a brand committed to bringing the anonymity of the underground to the metropolitan.
District 81-3は都会人（メトロポリタン）にアングラ世界の私的自由をもたらすこ
とを約束する。

District 81-3 - not just a brand, but a sub-culture.
District 81-3は、単なるブランドではなく、サブカルチャーでもあるのだ。

http://www.district813.com/

http://www.myspace.com/district813