【接吻】 [キスの格言]

詳細 2019年7月24日 09:13更新: ▼ 接吻（キスの格言） [kus] ▼

手なら尊敬 [Auf die Hande kust die Achtung,]
額なら友情 [Freundschaft auf die offne Stirn,]
頬なら厚意 [Auf die Wange Wohlgefallen,]
唇なら愛情 [Sel'ge Liebe auf den Mund,]
瞼なら憧れ [Aufs geschlosne Aug' die Sehnsucht,]
掌なら懇願 [In die hohle Hand Verlangen,]
腕と首なら欲望 [Arm und Nacken die Begierde,]
それ以外は狂気の沙汰 [Ubrall sonst die Raserei.]

Franz Grillparzer "Kus"(1819)

▼ 参加条件 ▼

この格言に何か思い入れがある方、
フランツ・グリルパルツァーが好きな方、
などなどご自由に参加くださいませ。

2010/8/3 管理人が不在だった為、着任させていただきました。何かありましたらご連絡下さい。