桑田佳祐の歌詞には、ソロ・サザン問わず洋楽からヒントを得た言葉・フレーズが数多く出現します。
それは彼自身が無類の洋楽ファンであることに他ならないのです。
そんな言葉の”借用”(間違ってもパクりと言ってはなりません・・笑)も、よく吟味すると、彼の類まれなるセンスが光っています。
それは単なるマネではなく、完全に自分の世界の中の言葉・フレーズとして昇華させてしまうのです。
そこでが彼の非凡さの現れであると信じています。
「未熟な詩人は模倣し、熟達した詩人は盗む」ーT・S・エリオットー
正にこれである。
皆さんでどんどん”借用”(間違ってもパクりと言ってはなりません・・再笑)を探して、吟味しませんか?