PSU／OPカラオケ訳詞完全版

ログインして参加する

詳細 2010年7月10日 19:33更新: まずは、火つけ役の「永沼ブー」さんにお礼を申し上げます。

ブーさん日記サイトの「PSU」スレ
→ http://mixi.jp/view_diary.pl?id=210044018&owner_id=123306#comment

久しぶりに創作活動したなぁ・・・って感じがします。

この詞も「ゴルゴ13／神々の黄昏」の歌詞と同様に
「伝説」として残れば幸いです。
→ http://www.interq.or.jp/mars/lucky3/subhtm/work/golgo13/g13_1/song13.htm

とにかく原曲が燃えるし、原詞が「直球」なので、
訳詞も「直球」を考慮したつもりです。
気持ちを込めすぎて歌うと、途中で涙が出てきて、
カラオケどころの騒ぎではなくなるので、注意して下さい。

一応、この訳詞をカラオケやアカペラで楽しむ前に
「お約束ごと」を示しておきます。
以下の「お約束ごと」に同意した方だけに、
この作品を捧げたいと思います。

---------------------------------------------
【お約束ごと】

１）コミュニティ参加は必須とします。これは、何人の方が
　　カラオケで歌うつもりなのかを自己把握したい為です。

２）倉本奈緒名義の著作物なので、私的使用以外の目的で
　　使用することは一切禁じます。
　　つまり、２CH等の掲示板へのコピペ投稿やお友達とかに
　　全文をメールするとかの「頒布権侵害」は絶対ダメです。

３）mixi内でのここへのリンクは自由許可とします。というか、
　　コミュ参加した時点でリンク貼られるので無意味？
　　いや、トピックのアドレスに直リンできるので、
　　直リン紹介だけはやめてください！

４）この作品の無償提供は、このmixiコミュニティのみから
　　発信したいので、他人に訊かれたら、このコミュニティの
　　アドレスを教えてあげてください。

５）ありえませんが、もしDAMからオファーがあれば、
　　涙が溢れるほど全然OKです。
　　だけど、セガカラは条件次第で許可しません！
　　何故なら、原曲キーと違うダメカラだからです。
　　やっぱ、最強DAMで歌いたいよね。

---------------------------------------------
以上です。
利用者の「コンプライアンス（倫理法規遵守）」を祈ります。

歌の練習場所
→ http://www.youtube.com/watch?v=K69cUeOP_O8

それでは、内緒で堂々とカラオケをお楽しみください。