Assalamalaikum semua.
わたしはマレー語やマレーシア文化を学んでいる日本人です。ここにはマレーシア人やマレーシア好きの方がたくさんいらっしゃいますね。
どなたか一緒にマレーシアポップスの翻訳を通じて、マレー語学習に付き合ってくださる方いませんか?
好きなマレーシア歌手はシティ・ヌルハリザ,ニン・バイズーラ,ヴィンスです。あとインドネシアのクリスダヤンティ,イヌル・ダラティスタも大好き!
というわけで、これから私が独学で、辞書を引き引き解き明かしたマレー語曲の内容を紹介していきます。少しずつね・・・・。
もし間違えた部分を見つけた方、どしどし突っ込み入れて下さい。皆様がご存知のマレー語曲もどしどし紹介して下さい。
ちなみに、台湾や香港を活動拠点にし、中国語で活躍する中国系マレーシア人歌手の歌も大歓迎。
インド系も然り。
困ったときには