「Sad Fad Love」

詳細 2014年12月4日 18:19更新: 29thシングル「Rodeo star mate」カップリング曲
17thアルバム「HORN AGAIN」収録

■歌詞
She's smiling.
Though she seems lonely for some reason.
I worry about that.
Is that because I'm in love?

That song was heard.
Then I remember her.
She has a beautiful lip.
And that looks like a doll.

But I know
But I know
I know that it's unrelated,

She's crying.
So I spoke to her gently.
She just says'It's OK.'
She doesn't open her heart.

I understand.
There is someone in her heart.
So I'm not supposed to fall in love for her.

I know
I know
I know that it's unrelated.

So I know
So I know
I know that it's unrelated.

■訳詞
彼女は笑ってるのに
なぜか寂しそうにも見えるんだ
それが気になって
僕は恋をしているのか

あの歌が聞こえたら君を思い出す
彼女の綺麗な唇は人形みたいだ

でも僕は知っている
無関係だと知っているんだ

彼女が泣いている
だから僕は優しく話しかけた
彼女はただ"大丈夫だよ"って
心を開いてくれない

解ってるんだ
彼女の心に誰かがいるって
だから彼女に恋をしてはダメなんだ

僕は知っている
無関係だと知っているんだ

だから僕は知っている
無関係だと知っているんだ

■検索用
the pillows ピロウズ山中さわお真鍋吉明佐藤シンイチロウ鈴木淳