和独通訳

詳細 2019年5月21日 12:33更新: ドイツ語通訳のコミュニティはまだありませんでしたので、自分で作ってみました。

このコミュニティはドイツ語と日本語の通訳をプロとしてやっている方、あるいは真剣に目指し、練習・勉強している方、
のため作ってみたものです。

私はドイツ生まれ育ちですが、ボン大学と慶応大学で日本語翻訳を勉強し、ただいまバース大学で日英・英日通訳を勉強しています。今年の秋から、日本でフリーランスの仕事をしたいと思っています。バースの勉強が大変役には立ちますが、ドイツ語が全くでてこないのがやはり寂しいです。

一ヶ月以上一人のままだとコミュニティが消されるらしいんですが、この広いmixiの中で、どうか自分の言葉と同じ言葉の通訳仲間ができると良いと考えています。
よろしくお願いします！

※トピ立ては自由にお願いします！

キーワード:ドイツ語、和独・独和、同時通訳、逐次通訳、会議通訳,　Deutsch, Germersheim、Dometschen, Dolmetscher, Interpreting, Uebersetzen, 訳す