微妙な日本語

詳細 2022年2月28日 13:56更新: 日本語教師をしていると、
「これとこれってどう違うの！？」っていう言葉によく出会います。
調べて、短文作って、チェックして…
使い分けを学生に説明しますが、
いや～、日本語の奥深さに感動～～。。。
それを自然に使い分けしてるなんて、ネイティブだからこそ！
（ちゃんと使えてない人もいますが…）

私が苦しんでいる使い分け語彙を
みなさんのアドバイスで解決したいです。
また、この言葉の使い分けは？なんて質問もOKです。
どしどしご質問・ご意見をください！！
↓初めての方はとりあえずこちらから…
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=12781159&comm_id=1585030