- 詳細 2021年9月1日 21:17更新
-
鳥飼玖美子(とりかいくみこ）は日本の同時通訳者。女性。アポロ11号の月面着陸や大阪万博など数々の国際舞台で活躍し、同時通訳者の草分けの一人と言われる。(以上、wikipediaより。)
学歴・略歴
1969.3 上智大学外国語学部イスパニア語学科 卒業
1990.10 コロンビア大学ティーチャーズ・カレッジ 言語・文学・社会学研究科英語教授法専攻修士課程修了
1966.11−86 国際会議同時通訳者
1967−86 テレビ通訳、キャスター、インタビュアー
1971.4−92.9 文化放送「百万人の英語」講師
1989.4 東洋英和女学院大学人文学部専任講師
1993.4 助教授（1995.4社会科学部助教授、1997.3教授)
1997.4 立教大学大学教育研究部英語科教授
1998.4 観光学部観光学科教授
2002.4−兼異文化コミュニケーション研究科教授
2007.6 英国サウサンプトン(Southampton)大学 博士課程修了（Ph.D.)
主要業績
「危うし!小学校英語」文春新書(2006年)
「歴史をかえた誤訳」新潮文庫(2004年)
「はじめてのシャドーイング」学研(2003年)
「TOEFL-TOEIC と日本人の英語力」講談社現代新書(2002年)
「小学校でなぜ英語?―学校英語教育を考える」岩波ブックレット(2002年)
「プロ英語入門」講談社パワー・イングリッシュ(2001年）
中学校英語検定教科書「サンシャイン」松畑煕一他 開隆堂(2001年）
「ジュニア プログレッシブ英和・和英辞典」吉田研作他 小学館(1999年）
「ことばが招く国際摩擦」ジャパンタイムズ(1998年）
「異文化コミュニケーションハンドブック」石井敏他 有斐閣(1997年)
「異文化をこえる英語―日本人はなぜ話せないか」丸善(1996年）
所属学会：日本時事英語学会[1995.10−99.10 理事、副会長]、大学英語教育学会JACET[1996.7−99.7 研究企画委員、00.4− 評議員]、日本通訳学会[2000.9− 副会長,2004.9− 会長]、日本翻訳家協会[2001.4− 理事]、国際文化学会[2001.10− 理事]、日本異文化コミュニケ−ション学会(SIETAR・JAPAN)、多文化共生学会、異文化間教育学会
研究分野：英語教育、外国語としての英語教授法、異文化コミュニケーション、英語コミュニケーション、通訳翻訳論、会議通訳方法論、 日本における英語教育のあり方、異文化コミュニケーションを主眼とした英語教育、通訳訓練の英語学習への応用、異文化コミュニケーションとしての通訳の役割。(以上、立教大学研究者情報より。)
Key Words：(用語)英語教育、外国語教育、TESOL(Teaching English to Speakers of Other Languages)、外国語教育学、英語教育学English Language Education、英語授業学、英語教授法、応用言語学Appllied Lingusitics、心理言語学Psycho Linguistics、社会言語学Socio Linguistics、構造言語学Structural Linguistics、言語学linguistics、英語学English Linguistics、言語習得論、第2言語習得研究Second Language Acquisition、コミュニケーション教育学、異文化理解、比較文化、国際理解教育、教育社会学、小学校英語教育、早期英語教育、英語教育大論争、発達心理学、教育心理学、認知心理学、行動主義心理学、認知言語学Cognitive Linguistics、臨界期critical period、Sunshine English Course、開隆堂、J-Shine、shadowing、NHK教育テレビ、百万人の英語、英会話、英文法、TOEIC、TOEFL、英語帝国主義論、Super English Language High School(SELHi、セルハイ)、文部科学省(文科省)、通訳論・翻訳論、English As a Global Language、雑誌「英語教育」(大修館書店)…
(人名)玉井健、田中深雪、西村友美、染谷泰正、松畑煕一、松本茂、茂木弘道、石井敏、鳥飼慎一郎、大津由紀雄、白畑知彦、市川力、国弘正雄、吉田研作、渡部昇一、平泉渉、内田伸子、バトラー後藤裕子、和田稔、今井むつみ、小松達也、中嶋嶺雄、斎藤兆史、富岡多恵子、立花隆、竹内薫、島岡丘、青木昭六、大谷泰照、阿部一、卯城祐司、幸野稔、佐藤寧、真尾正博、佐野正之、瀬川俊一、高梨芳郎、竹中龍範、樋口晶彦、松川禮子、松本青也、三浦省吾、山岡俊比古、萬谷隆一、鈴木孝夫、柳瀬陽介、山田雄一郎、津田幸男、田尻悟郎、菅正隆、長勝彦、Mark Petersen、David Crystal、Jim Cummins、Noam Chomsky、Rod Ellis、勢古浩爾…
(大学)上智大学、立教大学、コロンビア大学、東洋英和女学院大学、慶應義塾大学、サウサンプトン大学(Southampton)…
