- 詳細 2020年4月20日 08:42更新
-
◎日本に住んでいて、子育てをしている外国人主婦の方!!→live in Japan, and it is a foreign housewife doing child care now,
◎子供はまだいないが、日本に住んでいて日本人の友達が欲しいという主婦の方!!→or...there is not yet a child, but it is the foreigner housewife whom a Japanese friend wants to live in Japan!!!
もちろん言葉（日本語）が、いっぱいわかっても、あんまりわからなくてもＯＫ！→Of course please participate even if I do not understand it even if I understand Japanese a lot
言葉は教えあいましょう＾＾→If a person understanding it teaches it, Japanese will not have any problem!!!
そういったボランティア要素も含んだ、国際交流系コミュにしていきたいです♪→I want to make it international exchange community for a housewife♪
もちろんアジア系の方でも欧米系の方でもアフリカ系の方でも日本人でも→Of course asian,African,European and American every person OK!!
（とはいえ、日本人ばっかりになっても困りますがｗ）気軽に国際交流＆ママ同士のお付き合いを目的として立ち上げました(*＞ω＜)=3→I stood and nominated keeping company between international exchange & moms for a purpose willingly！
というのもキッカケがあって、私の個人的な話なのですが、子供の検診に行った時に外国人（ラテン系の方でした）の夫婦が周りの波から取り残されるようにポツンとウチの子と同じぐらいの子を抱っこして立っていたのです。私が「赤ちゃん、カワイイですね＾＾」と話しかけると、とても嬉しそうに笑顔を見せてくれて、それからもあまり得意でなさそうな感じながらも一生懸命話しかけてくれました。
その場にその方は旦那さんもいらっしゃったし、その場限りでバイバイしてしまいましたが、機会さえあればいいママ友になれたかもしれないのに･･･と残念に思ったのです。
そう思っている方は外国人だけじゃなく、話しかける勇気がないだけで、日本人ママにも絶対いると思うんです!!!
そんなキッカケになれたらうれしいな＾＾と思い、作りました。はじめての試みなので、どこまで大きくできるかわかりませんが、トラブルのないように(-人-)大きくなってって欲しいです！→If there was even an opportunity, I thought that I wanted to become friend of a Japanese mom whether there was the foreign mom who expected it and made this place. I am glad so that there is not a trouble if everybody can make friends!
私、管理人は一応ボランティアで結婚前まで、日本在住の外国籍のこどもたちや主婦に日本語を教えたり、日本語教師の免許を取るべく勉強していた経験があります。
（結局まだ取れていないのですがｗ）一応日本の中学校教員免許（国語科）は持っています。→I had the time when I aimed at a Japanese teacher and was engaged in a volunteer of an international exchange. English is not so proud, but wants to make an effort so that all do it peacefully in a comfortable place!
なので国際交流には関心はもちろん、理解や経験も多少あるつもりです。ですが、私自身に子供が生まれてから、そのような時間も持てなくなってしまったのがとても悲しく、それだったらママや主婦同士なら交流できるかも、と思ったのもきっかけのひとつとしてあります。
日本に縁あって住んでいる、世界中の人々が仲良くなれるようなママ会ができたら嬉しいな♪と思います！どんどん参加してくださいね<(_ _*)>Because it is the people whom there is a border in Japan, and live, I am glad if moms, housewives can make friends.
LOVE&PEACE~~Please participate positively!
i'm waiting for you~~~♡
