池澤夏樹コミュのテオ・アンゲロプロス監督の死去

今朝、飛び込んできたニュースです。
http://www.jiji.com/jc/c?g=int_30&k=2012012500095

池澤さんとも縁の深いアンゲロプロス監督。
もう、あの美しく哀しい映像が新たに作られることはないと思うと胸が痛みます。
私が最初に見たのは『旅芸人の記録』、最後に見たのは『エレニの旅』だったでしょうか。
ご冥福をお祈りします。

コメント(4)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 01月25日 16:26

本当にびっくりしました。
しかも事故とは。

ご冥福を祈り申し上げます

[2] mixiユーザー 01月25日 20:43

自分は「狩人」とか「こうのとり、たちずさんで」が好きでした。
独特の感性を持った方だったと思います。
どう表現したらいいのか難しいんですが、時間を切り取ったかのような不思議な静寂さを感じるカットがいつまでも心に残ってます。
ご冥福をお祈りします。

[3] mixiユーザー 01月26日 06:27

昨晩、帰宅してから夕刊で知りました。
残念で、ちょっとショックです。
アンゲロプロス監督の映画の字幕は、いつも池澤さんが担当し、
「字幕：池澤夏樹」を見るのも楽しみでした。

「きみが手を伸ばして葉に触れ、水が滴った。地に降る涙のように」。

「エレニの旅」に出てくるセリフ。
池澤さんらしい翻訳です。

[4] mixiユーザー 01月31日 14:49

今日の朝日新聞に、池澤さんの書かれた追悼文が載っていましたね。
きっと、どこかに書かれるだろうなあと思っていたら意外に早く。
まだ、未公開の完成作品があったのですね。
最後の作品はもう永遠に完成することはないけれど、
この未公開作品が、いつか池澤さんの字幕付で、上映されますように。

ずっと昔、公開時に見た「旅芸人の記録」。
どこまで理解できていたのか、今では記憶も定かでなく、いつかもう一度見てみたい。
映画館で買ったパンフレットには池澤さん（当時の肩書きは詩人）のギリシャ現代史についての解説が載っていて、これは大事にとってあります。
まだ、見たことのない作品もいくつか残っています。
これから少しずつ、池澤さんの字幕の言葉を味わいながら見てみたいです

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ