ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

ruruの欠片コミュのmabataki

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加




17



椎名林檎が17歳の時に、尊敬し敬愛する
ジャニス・イアンの曲「At Seventeen」に影響され書いた曲


発売当初、丁度
僕も17歳やった。



英語にものすごく弱い僕は和訳が出来なく
この歌は何を言っているか
さっぱりだった。
けど、無性に好きで。。。


今から1年前くらいに
その和訳を知った。



あぁ〜、素敵だ。
やっぱり、この人、、、。



当時の僕はジャニス・イアンに興味がなく
けど、林檎が好きだったのと
自分も17歳だったので
真似て
17
と言う言葉を残した。




取り敢えず
当時の僕に理解出来る範囲内は
17
学校

何度も、何度も、、、。




それ以外の英語は理解不明だったので
取り敢えず、林檎の17を聴きながら
ペンを取った。


====================



『17』



今、あたしは17歳


学校がとても嫌い

なんで、みんなと同じ授業を
一緒に受けなくちゃいけないの

社会に出て必死に覚えた
歴史上の人物の名は役に立つの?


今、あたしは17歳


あれが好き
これが嫌い

なんて
簡単に拾ったり、捨てたりする

けど、気付くと
大切なモノは手に無かったりする

どこに行っちゃったのかな

まぁ、いいわ。



一日はすごく早くて
あっという間に今日が終わる

きっと、明日も今日と
差ほど変わんないけどさ

帰り道で綺麗な夕日を見たの
涙なんて出なかったけど

胸が苦しくなったの
今日が終わるのが怖いと思った


何度も、何度も
何度も、何度も、、、。




今、あたしは17歳


学校へ行く道がとても嫌い

毎日決まった時間に電車に乗って
毎日決まった顔ぶれで

みんな憂鬱な顔してさ
だったら、行かなきゃいいのに

みんな、おりこうさんなのね


今、あたしは17歳


あれが嫌い
これが好き

なんて
簡単に否定したり、肯定たりする

それが、例え
偏見だろうが偽善だろうがさ

口にした以上、責任とらなくちゃね

あら、面倒だわ。


一日はすごく早くて
あっという間に今日が終わる

きっと、明日も今日と
差ほど変わんないけどさ

夜、一人で窓から空を見てたの
星なんて見えなかったけど

胸が苦しくなったの
自分が消えてしまうのが怖いと思った


何度も、何度も
何度も、何度も、、、。



今、あたしは17歳

明日の保証なんて
ないからさ

あたしは手が傷だらけになるくらい
必死に何か探そうとしてるんだ

それが何なのか
自分でも分からないけど

あんたらとは違うんだ

あたしだけの特別な宝物


今、あたしは17歳



☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

これは9年前に残したモノです。
(昔の手帳から発見)

コメント(0)

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

ruruの欠片 更新情報

ruruの欠片のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング