谷町九丁目コミュの「黒と白、そして赤の気配」

親愛なる友人、家族、そしてまだ見知らぬあなたへ

この度、あなたたちは私 'ケイト' の日本における初個展に招
待されました。そこで私の日本体験を一緒にお祝いしたいと
考えています。そう、「黒と白、そして赤の気配」とともに。
現代版・芸者と饂飩があなたをお迎えいたします。
本個展は多忙な日々をお過ごしの皆様へむけ、
７月２０日（火）から２５日（日）まで開催し、終焉の宴は
７月２４日（土）に催します。
ぜひ、饂飩を食し、お酒を嗜みながら、趣の異なる世界を
お楽しみください。

愛を込めて　ケイト

「この世界はあなたが思うよりもっともっと小さなもの・・・」

Dear Friends, Family and Strangers:

You are invited to attend ‘Kates’ first exhibition in Japan.
I would like to celebrate ‘My Japan Experience’ with you, in
“Black and White with a hint of Red”. There will be modern
day Geishas and Udon.

Closing party will be held on Saturday 24th of July, from
6PM to 8PM,please come, catch up, eat Udon, drink and
be merry, browse and mix different worlds.
The exhibition will be held from the 20th of July until 25th
of July, for those of you with busy lives.

Love you all,
Kate X

PS. Please send this postcard to a random address or a well known one! With the message:
“The world really is much smaller than you think…..hello with a smile ”