なまらわやだ！コミュのコレだけは譲れない北海道弁

北海道を離れてかなりな年月が経ち、「ゴミ捨て」だけは矯正（爆）されてしまいましたが、あえて拘って使う北海道弁が私にはあります

手袋は「はく」！
米は「うるかす」！
違和感を感じた時は「いずい」！
とうきびは「とうきび」！断じてトウモロコシじゃないっ

これだけは、誰になんと説得されようと譲りません
？？？てな顔されてもシカトです
　※説明はしますが
なぜなら私は北海道弁を愛してるからv
ムリに矯正しようとは思わないのですよ

他にも方言ではないのですが、赤飯には甘納豆だし七夕は柳の木だし
皆さんはこういう拘りってありますか？

余談ですが、私は東京の言葉を標準語と言うのは抵抗があるので、あえて東京弁といってます（笑）

コメント(535)

最初
全て
最新の40件

前

[496] mixiユーザー 10月04日 01:41

アンナさん
わかりますー!!
小さいころよく｢ほいどたがり｣と怒られたり

まかすとか普通に使います

浜っこなんで

[498] mixiユーザー 11月17日 01:00

「今のひと、イケメンなのにツッペしてた～」って報告したら通じませんでしたっ

鼻にティッシュは、ツッペですよね？

あたしだけ？

[500] mixiユーザー 11月17日 10:44

親が機嫌悪くなると
けったくそ悪い！と言います。(生まれ育ち空知地方)

[501] mixiユーザー 11月17日 10:55

「ばくる」は普通に言ってしまいます。

[502] mixiユーザー 11月17日 21:51

ﾌﾞｽ色って北海道弁って知ってました？

[503] mixiユーザー 12月09日 09:43

> アクアさん

Σ（´Д｀；）マジですか？！

ブス色…日常違和感なく使ってます

これからも使いますが

内地に通じないのか…

うっすらｼｮｯｸ

σ（・_・）私は……

★めっぱ

★棒っこ

★おだつ

★あずましくない

★椅子をかたす

★寒くてしばれるね～

★お晩でした

★ゆるくないわ～

★熱が出て、こわい

☆ガラナ、焼きそば弁当、カツゲン、千秋○～の山親父～の歌…

…内地の人に通じなかった(聞き返された

)のが軽くショックでした。

(ノ_-;)

手袋は、断じて『はく』ものでしょやね～？！

したっけまた

[504] mixiユーザー 12月09日 23:44

トランプの「テンをきる」も北海道弁らしいですね
「テン」って何？って言われました…
東京ではトランプを切るって言うんだそうです。

[506] mixiユーザー 12月10日 23:08

> ぷりんさん

Σ（´Д｀；）『内地』もですか！？

うわー私…完全にどっぷり北海道弁なまりなんですね

私も『しずむ』使います

だって、しずむもんね～??(笑)

理屈じゃなく、身体？頭に染み付いてますね言葉って

★おっちゃんこ

★なんぼ？

★はんかくさい

★みったくない

★なまら→なんまらっ！

★はらくそわるい

↑

北海道弁なんだべか？

もぅ何が何だか…

[507] mixiユーザー 12月13日 00:24

お風呂に入る事＝ちゃっぽに入るって言いませんでしたか？

うちだけなのかな？と思っていたら友人も、子供に向かって言っていました。

子供のころもよく言われました

『ちゃぽちゃぽはいろうねー』

おっちゃんこも定番ですが。

ちなみに道北出身です。

[508] mixiユーザー 12月13日 03:52

> ぷりんさん

『しずむ』も北海道弁なのかぁ(・∀・)
知らなかった！
普通に使うし（笑）

カメラのボタンなどをね…

『ちゃんとおささってないっしょや～』

押してないんじゃないの～？

等の意味で使う。北海道弁ね

『おささる』
ザ・どさんこ

[509] mixiユーザー 12月13日 07:51

北海道弁じゃないし
記憶がさだかではないんですが…

茨城に来て2年、
今だにフジテレビはUHB(?)
日テレはSTVが抜けません

となりのさっちゃんSTV!

[510] mixiユーザー 01月09日 00:32

昨年11月から川崎市民の道産子です

病院に勤めてるのですが、患者さんに「いず（づ？）い」と使って不可解な顔をされました(笑)

北海道って、感覚的な表現用の方言多くないですか？
ゆるくない、とか

他の言い方が思いつかなくていきなり黙ってしまう私がいます(^-^;)

[511] mixiユーザー 01月12日 06:42

>>503

山親父のCMってまだやってるんですね

30年前からやってますょ
たぶん

[512] mixiユーザー 02月22日 14:54

おだつが方言でびっくりでしたー！

かっちゃく、も、方言みたいです(^^)

[514] mixiユーザー 03月13日 20:59

> ﾊｸ＊さん

北海道弁かどうかは分かりませが、私の愛媛のばあちゃんも…
『お茶碗しっかり持っとかんと、かやすぞね』

と使っていましたよ‥
私は中高、札幌です。

『いやいや、あんただら‥なまらあづましくないんでないかい

』

と云われたことがあります。

[515] mixiユーザー 03月23日 03:08

「かやす」は中国四国方面でも使うようですよ。
京都在住時に広島出身の子が言ってた様な記憶があります。

北前船とかの影響なんでしょうかね？
石川出身の子も使ってましたから。

ちなみに岐阜在住のとき、岐阜人＆三重人も使ってました。

「なげる（すてる）」も関西だと「ほうる（放り投げるの意味？？）」とかって共通的な用法ですよね。実際は「放る」より「ほかす」のほうが関西では一般的ですけどね。ただ「ほかす」の語源は「放下する」だそうです。

私の場合は「こぼす」は「まかす」と使いますが、「かやす」はあまり使いませんね。ただ意味は普通にわかります。

ちなみに「手袋」は「はく」ですよね。

「電気」は「たく」ですよね。

会社で「暗いから電気たいて」と言ってよく笑われます。
先日も鼻で笑われながら

「それを言うなら『暗いから電気つけて』の間違えでしょ」

と言い直しされそうな勢いで忠告されたので、

「そんなに正確に言い直させたいんなら
『暗くなって参りましたので、恐れ入りますが照明を点灯させて頂けませんでしょうか？』
だろ!!」
と大人気なく逆切れしてしまいました。

[516] mixiユーザー 04月15日 20:31

寒い時　火たくか　ってやっぱ言っちゃう

[517] mixiユーザー 05月29日 00:56

接頭辞の『超』的意味合いをもつ『うだで』は奥尻島だけなんだろーか？
『うだでもちょこい』は
超くすぐったいって意味なんだが…

[518] mixiユーザー 05月29日 02:09

方言っていうか訛りかな？

～かい
～だわ
～っしょ

このｲﾝﾄﾈｰｼｮﾝは分かっていても直したくないｗ
あったかい感じするからね！

[519] mixiユーザー 06月02日 02:23

なまら(･∀･)
これに限るっしょ☆

[520] mixiユーザー 06月02日 03:14

友達の子どもに、
「あらぁ～めんこいこと！」
って言ったら、
「こと」って…と突っ込まれました。

そんな友達も北海道出身なので、
ママ友に「よしかかる」と言ったら通じなかったさ～。
と笑ってました。

北海道弁なのかなぁ？

[522] mixiユーザー 07月05日 22:11

“あおたん”。
ぶつけたら、内出血してブス色になった所。

これ、北海道弁だとか…
北海道語源だとか…

[524] mixiユーザー 07月05日 22:36

スズランテープ

って言いますよね？

[527] mixiユーザー 07月05日 23:04

ザンギと唐揚げを混同することを絶対に譲れません。

東京の某所の居酒屋で、ついザンギが食べたくなり、「ザンギください」と言ったら、店員さんに怪訝な顔をされ、
すかさず同席の奴(登別)が、「すいません、唐揚げのことです」とフォローしてきたのです！

違う！唐揚げじゃなくてザンギが食べたいんだ！と言って、とりあえず別の物を注文し直しましたが、あいつは腑に落ちない顔をしてましたが…

[528] mixiユーザー 07月07日 00:41

ザンギと唐揚げは、どう違うんですか～？

[529] mixiユーザー 07月07日 00:52

> ナッツィー♪さん
粉で揚げるのが唐揚げで、醤油みりん等で味を染み込ませてから揚げるのがザンギだと思ってますが他の人はどーなんでしょ？

[530] mixiユーザー 07月07日 01:09

> ちえち＠ぶたうさぎさん

正解です。

道民でも知らない人がいるとは、奥が深い…

唐揚げ粉でザンギは作れませんし、ソラチのザンギ名人で唐揚げは作れません。

[531] mixiユーザー 07月10日 00:17

さらっと思いつくだけでも、よしかかる、おささんない、つらっと、あずましくない、いずい、こわい(具合わるい)、ごみステーション、あと、お金のイントネーションとかの違い(￣▽￣；)
いっぱい指摘受けたけど、治らない

ゴミ投げてって言って、ツレに投げられた時は面白かった(^O^)

[532] mixiユーザー 11月25日 05:02

小さい頃
｢早く帰ってこないと、じょっぴんかるよ!!｣
ってよく母に言われてました…（笑）

[533] mixiユーザー 02月20日 15:46

『やっとしないと…』って言いませんか？
うちの祖父母がよく使ってました。
『やっと風呂入ってまんまけぇ』
遊びに行くとまいど聞く聞き慣れた懐かしいじいちゃんのセリフ。
子供ながらにその場のニアンスでなぜか通じてましたが(笑)
意味わかります？
『早く風呂入ってご飯食べなさい』って事なんだけどねぇ。
なまった方が優しく聞こえるのよねぇ。
私達孫が聞きなれない方言聞くと首かしげるからじいちゃんは面白がってましたね。
今も出てきた『かしがる』『かしげる』はわかりましたか？
『あっこかしがってない？』とかつかいます。
答えは『あそこななめになってない？』ですね。
『まなこ』や『うしろこんべ』は良くみなさんも使うでしょう(笑)

いかかでした(笑)

[534] mixiユーザー 11月13日 00:57

このこっこ、あめてるからなまら痛ましいけどなげるべ。
(この卵(魚卵)、腐ってるからとても勿体ないけど捨てよう)

これ内地の人に問題だすと意味わからなすぎて爆笑されます(笑)すったらこと言っても自然に使わさるもん、しゃあないべさ～。

あと、「を」の説明は「下のを」ですよね？？内地の人はみんな「わ、うぉ、ん。のを！」っていうんです！なにそれ！

ログインすると、残り504件のコメントが見れるよ